Grupo Val d'Echo

próximas ACTUACIÓNS 2011

2011-04-29T23:55:00.000-07:00

Día: 7 de mayo

Hora: 7 de la tardi

Puesto: ALCALÁ DE GURREA

(foto de lo lugar, nevau.)

Y... SALIEMOS POR LA TELE, LO 29/11/2010

2010-12-17T04:15:00.000-08:00

LA PREBA

Lo programa, de 53 minutos de durada, ibi-é partiu en cinco cachez. Astí los podetz viyer, quando vos agane...

Punchar estos enlaces:

Dentrada,

segunda,

tercera,

cuarta... y

zaguera

Norabuena ta toda la chen que participé.

¿S'ESCRIBE CON "J"?

2010-11-14T22:12:00.000-08:00

Dimpues de meya vida querindo aibar de la nuestra cultura lo son que se prenuncia "j", porque nos parez propio de culturas mozarabes, anque bi-ha bels vocables como jauto, jeta, joriar, jopar... que agora podríanos escribir (sigún la propuesta ortografica de l'ACAR -Academia de l'Aragonés-) como hauto, heta, horiar, hopar...

Dimpues de estar clamando "cantas" a las coplas de ronda u de baile, por lo fastio que nos fa lo son de marras (por la parte Fraga, que tamien li han fastio, las claman "chotas", que agún sona pior...), mira por do, la televisión d'Aragón nos quiere fer pasar ta la "posteridat".

Lo pasau verano nos convideron a grabar un programa de la serie "SE ESCRIBE CON JOTA". Puyeron ta la Val lo zaguer cabo semana de otubre, nos tenieron 36 horas "en danza" con ellos por carreras, mons, monumentos y casas y, a la fin, dieron por acabada la recopilación de material grabau (mas de cinco horas) pa poder editar un capitulo que, a no tardar, podría emitirse en zaguerías de noviembre.

Los que vivítz d'Aragon en fuera, podretz vierlo en direuto por internet en la web de Aragon Televisión. Habretz que punchar en esti enlace:

http://www.aragontelevision.es/streaming_tele.html

Vos calo bella foto. En lo mon, con Luigi, Javier y Pablo...; en lo local, la presentadora Silvia repasa la entrevista con los bailadors...; las luces, las cámaras, los tecnicos... en fin, muita parafernalia.

Antiparti, en lo pallar d'Agustín, reconvertiu ta escenario, grabemos 8 temas de lo repertorio.

ULTIMA HORA: LA EMISION DE LO PROGRAMA PODRÍA ESTAR LO DIA 29 DE NOVIEMBRE, LUNES, anque hasta que no amanezca en la programación semanal de la suya 'web' (aragontelevision.es) no bi ha que confiarse

ALLA DONDE VIVÍA

2009-12-23T23:29:00.000-08:00

Información copiada de Rearagon.com:

"Allá donde vivía. Corridos y rancheras en el Pirineo es una iniciativa promovida por la asociación cultural Alacay reuniendo a 16 grupos y músicos procedentes del Alto Aragón. Entre ellos encontramos a grupos como La Ronda de Boltaña, el Grupo Val d'Echo, A Ronda d'os Chotos d'Embún, Hato de Foces, A Cadiera Coixa o Ricardo Constante que han grabado para la ocasión un disco de rancheras, unas melodías que se han bailado desde hace casi un siglo en los pueblos pirenaicos, formando parte de los repertorios de músicos tradicionales como la Orquesta Sobrarbe, Antonio y Mariano Laborda o los músicos de Acumuer, a quienes ya les fue dedicado un disco por la Orquestina, además de otros muchos que recorrieron las fiestas de todos aquellos lugares.
Algunos de estos corridos y rancheras se han compuesto para la ocasión revitalizando el género que a partes iguales es tanto mexicano como pirenaico.
Los beneficios de la venta del cedé se destinarán a la Fundación Padre Arrupe, de El Salvador, acto con el que Alacay se suma al proyecto Cultura Solidaria de la Comarca de la Jacetania"

Lo día 2 de enero de 2010, sabado, allá las 20,30, se presentará en Echo lo disco. La nuestra participación, se limita a lo tema "Mula Chula", que grabemos lo enero pasau en un estudio de Alerre (alerre ande vivía). La colaboración corrié a cargo de los siguients miembros de lo Grupo: Pepe Lera, direutor y editor; Luis Pedro Bráviz, partituras y curdión; Javier Martí, requinto; Juanjo Lagraba, Guitarra; Adrián Lagraba, violín; Antonio Iguácel, baxo; Pablo Lagraba, voz; Amaia Zubillaga, voz.

Vos añado bella foto (anque pon güenas, feitas con móvil) de ixe triballet de grabación, que nos levé no menos de 10 horas enzarraus en lo estudio.

La Perla de lo Grupo

2009-12-21T00:49:00.000-08:00

Heraldo d'Aragón, 13-12-2009

Astí vos metemos una de las muitas versións que bi-há en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=MillogBoJog

En Biniés, como qui no quiere la cosa.

2009-08-03T09:41:00.000-07:00

Sin de haberlo prexináu, por ixas casualidás de la vida, lo día 1 de agosto amaneciemos por Biniés, de "paisano" con toda l'artillería.

Una tronizada en Francia nos facié recular de metá camín cuando yéranos de viaxe de cara'nta Mauleón, de do nos heban clamáu pa colaborar en la celebración de la suya feria.

Ni curtos ni perezosos, de común alcuerdo, ta Biniés que nos ne fuemos...

y berendemos...

y brindemos...

y en Lo Foratón cenemos...

y lo Subordán cantemos...

y de Acher nos retiremos...

Si te se tuercen los plans, ¡qué li ves a fer...!

(Las fotos son de Alexandra)

La nuestra historia, sigún la prensa

2009-06-04T23:25:00.000-07:00

Grupo Val d'Echo, depositario de un valioso legado ancestral

Luisa PUEYO - DIARIO DEL ALTOARGÓN - 31/05/2009
(Enlace orixinal: http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=573785 )

JACA.- El Grupo Val d"Echo es, desde hace casi medio siglo, fiel depositario de uno de los legados más valiosos de la cultura chesa, su folklore. Es más, su repertorio lo integran, como los componentes del grupo subrayan, "bailes, músicas y cantas propias, heredadas y de creación", y en ningún caso de piezas de otros territorios. Para mayor realce de esta exclusividad, las canciones son en lengua chesa, prueba del compromiso lingüístico con su tierra, y las puestas en escena, con el atractivo y rico traje tradicional, es decir, "vistiendo de cheso".
En el grupo Val d"Echo se antepone la función social, de gran peso en un municipio de alrededor de mil habitantes, a la artística. Por eso no se plantean su folclore como elemento de competición -el grupo no se presenta a concursos- ni participan en bodas, bautizos, convenciones de partidos políticos,… sólo "en manifestaciones populares de total carácter unitario".
Para asentar estos principios se ha recorrido un largo camino, en el que han ido tomando forma expresiones musicales de carácter colectivo que hunden sus raíces en aquellas "rondas por lo lugar" del último cuarto del siglo XIX y en la primera Rondalla Chesa, fundada en 1923 gracias al impulso de los hermanos de Casa Zapatero de Echo. A la música callejera "se sumó la interpretación de piezas para los bailes públicos en plazas, cafés y salones, o en festejos de carácter familiar", recuerda José Lera, el creador más prolífico del grupo, con más de una treintena de piezas en su haber, entre ellas la popular "S"ha feito de nuey", que no falta en ninguna celebración ya no sólo chesa, sino jacetana.
"Con el paso del tiempo -añade Lera-, los instrumentos de viento reemplazarían a los tradicionales de cuerda en los quehaceres no estrictamente folclóricos. Por ello, y para no perder las señas de identidad propias, se creó en el Valle, en 1960, un cuadro de baile que, junto a la rondalla tradicional, generaría una organización denominada Grupo Folclórico de Echo". El objetivo era "conservar sus músicas y danzas de antaño", en especial "cantas de ronda y de baile, mazurcas, polcas y valses".
El grupo se reorganizó en 1979 y comenzó a ampliar su actividad y a darle "un sentido cultural más profundo, basado en el esfuerzo de creación poética y musical de autores del Valle". Dos años más tarde la Val d"Echo sacó su primera grabación, "Subordán", a la que siguió un segundo álbum, "Nugando", editado en 1984. La discografía se completa con "Selva de Oza" (1990), "Flor de nieu" (1996) e "Integral" (2005), un recopilatorio en CD de estas cuatro grabaciones, con el que se atendía a cuestiones técnicas -el formato digital se ajusta más a la actual demanda que los viejos casetes y vinilos- y emotivas, porque su edición coincidió con el 25 aniversario de la emblemática "S"ha feito de nuey".
Lera señala que en total se recogen en estas grabaciones medio centenar de piezas de los más variados géneros: baladas, murgas, relatos, sanjuanadas, bodegones, mazurcas, valses, cantas de cuna y de críos, de ronda y de baile, albadas, boleros, habaneras, polcas, charangas, pasodobles, dances y villancicos.
Son tanto temas rescatados de la tradición popular como creados por Lera y el también compositor Juan José Lagraba a partir de versos propios y de los poetas locales Rosario Ustáriz, Veremundo Méndez, Victoria Nicolás y Domingo Miral. Lera comenta que "el enlace entre la actual etapa del grupo y la de 1979 se ha debido al quehacer, entre otros, de Emilio Coarasa, Miguel Ángel Gil, José Martín, Miguel Marraco, Antonio Miguel, José Pérez Boli, Mari Carmen Larripa y Mari Cruz Miguel". Más de dos veintenas de chesos se han ido uniendo al grupo "para sostener y ampliar el testigo heredado": Javier Martí, Paco Lacasta, Salvador Badía, Ignacio Borraz, Pablo Lagraba, Alfredo Iguácel, Luis pedro Bráviz, José Pérez Binacua, Antonio Iguácel, Antonio Galtier, José Miguel y Enrique Boli, Juan Ferrer, Silvia Marín, Patricia López, Jorge Boli, Luis Fortic, Andrés Lera, Cárlos Pérez, Bruno López, Marta Marín, Amaia Zubillaga, Carmen Coarasa, Pedro Mange,… El grupo Val d"Echo centra sus actuaciones en el ámbito de los Pirineos, en ambas vertientes, aunque ha participado en variadas muestras internacionales. En todos los casos, "nuestras actuaciones tienen un marcado sabor participativo", hasta conseguir que el público se sienta protagonista de lo que se convierte en "una verbena popular con un repertorio propio". Y es que los de Val d"Echo tienen clara su apuesta "por lo simple y racional, frente a lo estilizado y costoso", convencidos como están de que "cuanta más dificultad hay en la interpretación de los bailes, más se escapan éstos a la práctica popular".
Por supuesto, al lucimiento de cada espectáculo contribuye en gran medida la riqueza y colorido de la vestimenta típica chesa, especialmente la femenina. Con esta combinación de ingredientes, el éxito del cóctel está asegurado.

Expediente "Gorros"

2008-10-16T11:55:00.000-07:00

Ya que me tomé la molestia de recopilar toda la documentación, no veo porqué no meterla a disposición en lo Bloc...

CRONOLOXÍA DE LO EVENTO:

PACO LACASTA (03/02/2008)
Hola a todos, soy Paco Lacasta.
Yo, personalmente, he decidido que me voy a comprar un sombrero nuevo y ando investigando el tema.
La idea es contactar con una sombrerería de Zaragoza que le hizo uno a “Lo Ferrero” hace pocos años, que me pareció de buena calidad.
Si alguien quiere aprovechar el momento, tendría que contestarme indicándome cuantos centímetros le mide el contorno del perolo.
De momento, sin compromiso, ya que todavía no tengo idea del precio.
Supongo que cuantos más seamos, mejor precio podremos conseguir (esto es una suposición mía, optimista).
A los que estén interesados les mantendré informados de la marcha del negocio conforme se vayan produciendo novedades
Estoy utilizando la lista de correo con la que Pepe me envió el último comunicado. No sé si está todo el mundo en ella, si sabéis de alguien que esté interesado y que no esté en la lista, me lo decís.
Quedo a la espera de vuestras noticias. Saludos, Paco.

DIMPUES DE BELLA CHARRADA POR TELEFONO, ESCRIBE JUANJO LAGRABA
Tuesday, March 11, 2008
He estáu viendo los sombreros en lo comercio "El Bancal". Son bien
feitos, recios, duros y fabricáus conforme a un sombrero antiguo. Bi
n'ha de 3 tallas, que serían: hasta 56 cm. de diámetro de cabeza, talla
chiqueta. Hasta 58 cm. talla meyana y hasta 60 cm u mas, talla gran. Lo
tozuelo bi-há que medirlo unos tres dedos por dencima de las orellas.
Habré a menester saber cuantos ne queremos pa fer lo pedido. Lo pre ye
de 72 euros si s'en demanda mas de uno.

DENTRA EN ESCENA JAVIER MARTÍ
martes 11/03/2008
Te remito al correo que el envié a Paco sobre el 5 de febrero al recibir el
suyo con el tema de los sombreros. No se si le sentó bien, el caso ws que no
me ha contestado.

Hola Paco, soy Javier.
Me alegro de que personalmente hayas decidido que te vas a comprar un
sombrero nuevo, claro, viejo no tendría mucho sentido, vete tu a saber quien
lo ha llevado antes. Espero que la investigación del tema no te sea "larga,
dura y difícil".
Me parece muy buena idea la de contactar con una sombrerería, con una
ferretería o farmacia sería más complicado y por supuesto de Zaragoza, hay
que hacer patria. En Barcelona, por ejemplo, igual te vendían una barretina
y la verdad, en el grupo cheso no iba a quedar bien. En la tienda de
Zaragoza aun recuerdan las dificultades que pasaron para poderle medir la
cabeza a "Lo Ferrero" y lo que les costó convencerle de que tenía que ser de
paño negro, él lo quería lacado en negro pero de acero inoxidable.
Yo, en principio, no quiero aprovechar el momento, así que te contesto sin
indicarte cuantos centímetros mide el contorno de mi perolo.
Por tanto, no me comprometo, sea cual fuere el precio.
Supones bien al deducir que cuantos más se encarguen, mejor precio se podrá
conseguir y por lo tanto no creo que tu suposición peque de optimista, es
práctica habitual en productos manufacturados considerar el precio por
unidad en función del número de unidades producidas, y claro los sombreros,
aun siendo chesos, no iban a ser una excepción.
Aun sin estar interesado, te ruego que me mantengas informado de la marcha
del negocio conforme se vayan produciendo novedades: cantidades a comprar,
medidas de cabeza más llamativas, precios, etc.
Sobre la lista de correo con la que Pepe te envió el último comunicado es
evidente que no está todo el mundo, faltan los de Ansó, Urdués, Jasa, Embún,
etc., y lamento decirte que no conozco a nadie que estando interesado en la
compra de sombrero no esté en esa lista.
Creo, con todo lo que antecede, haber contestado a todas y cada una de las
cuestiones planteadas en tu mensaje SOMBREROS.
Espero tus noticias. Saludos, Javier.

Por si lo que has leído hasta ahora no te ha arrancado una sonrisa, te
adjunto un audio genial sobre la ley de la gravedad que espero te haga reir.
Es un caso "virídico" que resulta ser una "catacombe".
Un abrazo.

AVANZA LA COSA, Y CHARRA PACO LACASTA:
lunes, 31 de marzo de 2008
Hola a todos.
Como sabéis, el proyecto sombreros nuevos ha ido avanzando.
Hemos localizado un proveedor en Zaragoza y Juanjo ha ido de visita y ha comprobado la calidad del producto.
Así que ahora vamos a realizar el pedido.
De momento estamos interesados:
Pepe Lera
Andrés Lera
Juanjo Lagraba
Pablo Lagraba
Paco Lacasta
Y todos somos de talla 60 (faltaría más)
El pedido lo realizará Juanjo y lo pagará.
Nosotros deberemos pagarle a él los 72 euros en el momento en que se produzca el reparto.
Si alguien se había olvidado del tema y quiere añadirse, que llame YA a Juanjo (616 568 194), pues el pedido lo va a realizar ya mismo (en cuanto pueda).
Saludos, Paco

SE FA LO PEDÍU, CHARRA JUANJO:
April 02, 2008
Ya he charráu con la tienda y hoy mismo farán lo pedido.
Li he comentáu lo caso de Chuso (63 cm. de "perolo") y me diz que ve a demandar uno especial de 62 cm. que, si no lo querese lo interesáu, lo se quedaría él en la tienda. En total serán 5 de 60 cm. y 1 de 62 cm. Nos mantiene lo pré de 72 euros.
Lo pedido tardará cosa d'un mes en recibirse y me avisará cuando i-siga listo. Ya vos contaré.

AMANECEN MAS PETICIÓNS, LUIGI DENTRA EN ESCENA:
miércoles 02/04/2008
Se me'n ha iu lo santo ta lo cielo. Yo tamien quiero gorro y alguno de los navateros tamien. ¿Te puedo fer lo pedido este fin de semana? Me tiengo que medir lo perolo y aquí no he metro. Un abrazo. Luigi

CON TANTO REVUELO, JAVIER NO PUEDE POR MAS, QUE DICIR...:
jueves, 03 de abril de 2008
Compañeros/as:
Este asunto de los sombreros me está quitando el sueño. A pesar de no estar interesado, me he medido el contorno de mi perolo, a la altura de las orejas, con cinta métrica metálica, de tela, con una cuerda, etc., y no paso de los 58 cm. ¿ Estaré entre un grupo de cabezudos ? Estoy dudando si en esos 60 y 62 cm habréis considerado el "recrecimiento" como consecuencia del cachirulo, pero aun así me parecen excesivos.
Por favor, sacarme de dudas, estoy en un sin vivir.
Javier.

PACO TRATA DE TRANQUILIZARLO:
jueves, 03 de abril de 2008
Javier no te preocupes, ya sabes que el tamaño no importa.
Paco.

PLEGA LA LIQUIDACIÓN... SIGÚN JUANJO:
Thursday, April 17, 2008
Pepe: No se si lo te dicié, ya i-son los gorros en la tienda y mañana, si puedo, iré a replegarlos. Me pregunto si podría pagarlos con perras de lo Grupo y qe lugo la chen faga un ingreso en la cuenta. A Luigi, que me'n encargué 3, pa los navatés, ya l'he mandáu un sms (aguardo que me conteste) por si quiere replegarlos y pagarlos él mismo en la tienda, que li caye cerqueta de lo consevatorio ¿Qué te parez?

PEPE, VE ZARRANDO LA CUSTIÓN:
Thu, 17 Apr 2008
D'alcuerdo. Lis mandas a cada pagano por mail lo numero de la cuenta nuestra (dilis que metan lo tuyo nombre como titular). Me mandas la lista y lo importe/gorro de toda la chen que chustifica la salida de los dinés . No sueltes dingún gorro que no i-siga pagáu. Yo me meteré en la cuenta, i-veré las reposicións y liberaremos las entregas.
Saludos

Y, JUANJO, VE LIQUIDANDO...
Friday, April 18, 2008
Estimáus compaires: Ya i-són los gorros en la tienda. Como viez por los correos previos, vo a fer lo abono con perras de lo grupo, de tal mena que cada uno de vusotros habrez que ingresar ta ixa cuenta la parti qe vos corresponde (72 euros por gorro). Lo número de cuenta ye: 2085-2363-XX-XXXXXXXXXX(borro datos)Como titular de la cuenta meter lo mío nombre. Serán 5 los que pagaremos d'ixa traza, a saber: Pablo, Andrés, Pepe, Paco y Chuso. Esceuto Chuso, que será talla especial (62 cm.), los demás son de la talla gran (60 cm.) Con los que encargué Luigi ya nos hemos apañáu pa ferlo d'otra traza. Un abrazo. Juanjo Lagraba. P.D.: No'n se si mandarli copia d'este correo a Javier, pa que de por zarráu lo espediente con los comentarios que creya a menester. Si, li'n meto.

JAVIER, METE LO COLOFÓN...
viernes, 18 de abril de 2008
Queridos compañeros:
Me alegro de que por fin la "operación sombreros", ahora "gorros", concluya felizmente. Desde que recibí el correo de Paco diciéndome: JAVIER, NO TE PREOCUPES, EL TAMAÑO NO IMPORTA, estoy mucho más tranquilo.
Ahora solo cabe esperar que os vayan bien de talla y que no sea preciso retocar el gorro o lo que sería más problemático la cabeza. En ese supuesto, hoy día, la cirugía hace milagros. Otra posibilidad es utilizar cachirulos entre la talla MINI y la XXL. En fin, suerte a todos, que lo podáis lucir durante muchos años y que yo lo vea.
Un abrazo, Javier de Navarro.

FIN (A LO MENOS, POR AGORA)

LO GRUPO, EN PAMPLONA

2008-10-07T08:42:00.000-07:00

Ya'n ye feito. Gracias a la chen que grabé lo concierto por Internet, disponemos de un fichero de video, que podrez vier. Lo son no ye guaire bueno, pero itandoli imaxinación... Miraré de puyar lo video, en cuanti que pueda... (a mirar si amanece en la barra de video)

9 de Octubre, en Pamplona, 19:30 horas, en lo 'Auditorium Baluarte'.

L'Academia de la Lengua Vasca, remerando los suyos 90 años d'existencia, levará a cabo en Pamplona lo XVI Congreso de lo Euskara entre lo lunes 6 d'outubre y lo viernes, día 10.

Con caráuter especial, la edición d'esti congreso ye dedicada a las lenguas pirenaicas: vasco, ocitano, aragonés y catalán.

L'Academia de l'Aragonés presentará astí 5 ponencias (literatura, toponimia, dialeutoloxía, codificación y teunoloxía) y dos grupos musicáls: lo Grupo Val d'Echo y la Orquestina de lo Fabirol. Los ocitanos se presentarán con un recital poetico.

Tañedós y cantaires de lo nuestrio Grupo ofrecerán lo chueves día 9, de tardis, ta las 19:30 horas, en lo 'Auditorium Baluarte' de Pamplona una chiqueta muestra (30/40 minutos) de las cantas en cheso mas representativas de autós de la Val.

CON UNA MIQUETA DE SUERTE, IGUAL SE I-VEYE EN DIREUTO POR INTERNET, SI PUNCHAZ ESTI ENLACE (A LA HORA DITA MAS ENTALTO):

http://www.euskaltzaindia.net/xvi_biltzarra/zuzenean.asp?hizkuntza=es

DE LA BANDURRIA ENTA L'ACUARELA

2008-07-22T00:11:00.000-07:00

Lo nuestro compaire, Javier Martí, ha pasau la primera añada de chubiláu fendo acuarelas de chamineras, rincóns y portals de las vals d'Echo y d'Ansó.

Agora, las espone en lo museo "pallar d'Agustín" de los dias 1 ta'l 8 de agosto.

Como amigo y compañero, li adedico unas ringleras en lo blog de "lo cantaire",que podez vier astí:

http://www.cantaire.blogspot.com/

Vos aguardo en la inauguración, que se fará lo día 1, en do li lieremos ixas línias (que tamién li se podrían cantar a estilo "ranchera".

RECURSOS

2008-05-12T00:57:00.000-07:00

Clamo RECURSOS a la información que otris han colgáu en la red, referida a lo grupo Val d'Echo, y que nos puede fer honra.
Vos calo una, a mena de exemplo, trovada fa poco, en do se puede escuitar la mosica y lier la letra.

LAS FLAMAS DE LO FOGARIL
Letra: Veremundo Méndez
Mosica: Pepe Lera

"D'iste conoxito poema de Veremundo Méndez Coarasa, o Grupo Val d'Echo (Pepe Lera) fazió ista canta. Os mesaches d'a Conzorzia Dichital l'han meso en o rete. Dend'astí, o mío agradeximiento." (Testo copiáu de la misma web "ciber-rufierta" en do m'he trováu lo recurso).

Lo primer enlace leva ta la audición en formato mp3: http://www.dichital.com/conzorzia/sintonia.mp3

(Conste que no bi-há dreitos d'autor por dingún costáu, por lo que calo lo enlace ta lo recurso entero, por si lis se quiere meter bella reclamación):

http://rufierta.aragonyenazion.info/viewtopic.php?p=7327&sid=3036c5511ea7ad604835dbb816d77272

LO DIREUTOR

2008-04-15T01:19:00.000-07:00

Pepe Lera, astí lo hez, firmando en lo libro de visitas de la bodega que nos dié de cenar lo 14 de mayo de 2005, en Ainzón.

Calo esta foto pa que se i-vea que ye de carne y güeso, antiparti que no ibié en la foto de Bienvenida.

CALENDARIO D'AUTUACIÓNS

2008-04-03T02:29:00.000-07:00

9 de Setiembre, en Pamplona, 19:30 horas, en lo 'Auditorium Baluarte'.

L'Academia de la Lengua Vasca, remerando los suyos 90 años d'existencia, levará a cabo en Pamplona lo XVI Congreso de lo Euskara entre lo lunes 6 d'outubre y lo viernes, día 10. Con caráuter especial, la edición d'esti congreso ye dedicada a las lenguas pirenaicas: vasco, ocitano, aragonés y catalán. L'Academia de l'Aragonés presentará astí 5 ponencias (literatura, toponimia, dialeutoloxía, codificación y teunoloxía) y dos grupos musicáls: lo Grupo Val d'Echo y la Orquestina de lo Fabirol. Los ocitanos se presentarán con un recital poetico.

Tañedós y cantaires de lo nuestrio Grupo ofrecerán lo chueves día 9, de tardis, ta las 19:30 horas, en lo 'Auditorium Baluarte' de Pamplona una chiqueta muestra (30/40 minutos) de las cantas en cheso mas representativas de autós de la Val

15 deAgosto, en Echo:

De tardis, a las 17,45

LA NUESTRA RADIZ

Como cada dos añadas (años pares), lo Grupo Val d'Echo ofrece a vecinos y veraniáns una muestra completa de repertorio, con melocotonada y verbena incluídas.

14 de chunio, en Echo, de tardis, en las escaleretas debán de los chubilaus:

Miqueta de muestra mosico-literaria, con la chen que acuda ta lo día de "Vivindo'n Cheso".

Será de paisano, sinde bailes, de lo estilo de la foto(Benasque, 2006)

10 de mayo, en AINZÓN (Zaragoza), de tardis, a las 19:30

Lo Grupo aproveitará lo día pa fer una escursión enta lo Monasterio de Veruela y lo Museo de lo Vino.

17 de mayo, en Aínsa, dimpués de chintar.

Trovada Internacional de navatés
Autuación en la Plaza Mayor d'Aínsa, la de los arcos, una hora dimpués de la chinta d'hermandá con los 200 u 300 navatés, que habrán baxáu dende Laspuña (capital de las chiretas) enta l'Ainsa, navatiando.
En cuatro dias siguíus autuarán bellos d'estos grupos: Chotos, Fabirol, Boltaña, Lurte, Plan u Titiriteros.

Pa la chen que no estié, vos calo la tira de fotos que me plegué en lo suyo día, pos no'n fuemos mas que los tañedós en ixa ocasión.

DISCOGRAFÍA

2008-03-13T03:03:00.000-07:00

Autor:Grupo folklorico Val D'echo
Título: Integral

Interprete: Grupo folklorico Val D'echo

Discográfica: Grupo Val d'Echo.

Género: Folk Año: 2005 Nº cd/s: 4

Memoria:

Esti estuche musical lo implen cuatro álbuns propios de lo Grupo Folclorico Val d’Echo feitos entre las añadas de 1981 y 1996. Ye la contribución d’una cheneración concreta ta la cultura chesa a base de lo triballo de racopilanza y de creyación a un tiempo. Y sobre todo, a pur de meter lo idioma propio, lo cheso, como punto de salida y plegada de cualisquier intinción cultural. Lo grupo -que camina ta centenario– arranca desde 1923 gracias a una primera Rondalla Chesa, d’ixas d’antismás, “de las que lo tocaban todo”, p’amplarse en 1960 con un cuerpo de baile hasta esta misma añada 2005. Cada uno de lo álbums, “Subordán” (1981), “Nugando” (1984), “Selva de Oza” (1990) y “Flor de nieu” (1996), son mullóns d’un camino que lo Grupo querié labrar, no sólo pa que no se perdiese cosa en la suya val sino pa fer mas gran lo patrimonio qu’otris li heban dixáu. La meya centena de piezas que sonan en estos cuatro discos compautos nos amuestran una veroya coleción d’estilos musicáls y poeticos de distinta mena y, sobre todo, unas nuevas trazas a la hora de componer musica de raiz en Aragón fendo valer, sólo, los instrumentos tradicionáls; sin otras añadiduras. Por ixo, “la suya copa será chiqueta pero”...lo Grupo Val d’Echo “¡bebe en la suya copa!”.

Bienveníus

2008-03-13T02:50:00.000-07:00

Foto de Gloria Ocabo Vera, en lo Pirenarium de Samianigo, lo pasáu mes d'otubre 20007.